Швейцария и Россия подпишут соглашения о выдаче виз
Отношения между Швейцарией и Россией намного лучше, чем в начале тысячелетия. Дмитрий Медведев - первый глава российского государства, который посетит Швейцарию с государственным визитом.
Дмитрия Медведева в понедельник примут в Берне, а во вторник в центральной Швейцарии. Еще никогда - ни во времена царизма, ни во времена коммунизма - нога главы российского или советского государства не ступала на швейцарскую землю, за исключением участия в саммитах, которые проходили в Женеве в период холодной войны.
Лестный для Федерального Совета (швейцарского правительства, - прим.пер.) визит, который говорит о важности Швейцарии для Москвы, свидетельствует о потеплении отношений между двумя странами, которые были осложнены серией инцидентов и юридических проблем. Это также форма признания швейцарской дипломатии, которая с 2005 года была ориентирована на укрепления отношений со странами БРИК и Южной Африкой.
Внедрение этой политики началось с России - были установлены постоянные контакты между министерствами иностранных дел двух стран. За основу была взята модель политического диалога ЕС со своими многочисленными партнерами. [Министр иностранных дел Швейцарии] Мишлин Кальми-Ре (Micheline Calmy-Rey) подписала меморандум о взаимопонимании в 2007 году в Москве с российским коллегой Андреем Лавровым (так в оригинале, - прим.пер.). Тогда швейцарская сторона пригласила российского лидера посетить страну. Позже это приглашение подтвердил и Паскаль Кушпан (Pascal Couchepin, министр внутренних дел и президент Швейцарской Конфедерации в 2008 году, - прим.пер.), когда он встречался с Дмитрием Медведевым в Эвиане в 2008 году. Сближение произошло также в экономической и юридической сферах, что ознаменовалось визитом [в Россию министр экономики Швейцарии] Дорис Лейтар (Doris Leuthard)/
А права человека?
Дмитрий Медведев и [президент Швейцарской Конфедерации] Ханс-Рудольф Мерц (Hans-Rudolf Merz) попишут в понедельник соглашение об упрощении визового режима и соглашение о реадмиссии, которое Швейцария предлагала еще три или четыре года назад. Россияне хотели урегулировать вопрос со странами Шенгенского соглашения, прежде чем Швейцария стала его частью.
Эти соглашения значительно облегчат жизнь гражданам с дипломатическими паспортами, бизнесменам, студентам, спортсменам, а граждане Швейцарии будут уравнены в правах с гражданами ЕС. Государственный визит вовсе не обязателен для подписания такого рода соглашений, но такое совпадение привносит позитив в эту встречу.
Также будет подписано соглашение, о предотвращении и организации помощи в случае природных или гуманитарных катастроф. Швейцария уже работала с МЧС России оказывая совместную помощь Сербии при участии Греции во время натовской блокады.
Полемика, развернутая различными неправительственными организациями, вспыхнула по поводу возможности поднятия вопроса о правах человека на Кавказе. Швейцария хорошо поняла, что с момента прихода к власти Владимира Путина Россия не приемлет публичной критики, и этот вопрос стоит затрагивать, пока между Москвой и Берном не будут установлены регулярные контакты.
Для Швейцарии, которая представляет интересы России в Грузии и наоборот, существование регулярных контактов с ведущей мировой державой - это дипломатический инструмент, которым не хочет рисковать швейцарское правительство.
Из Швейцарии президент Медведев прибудет в Нью-Йорк на генеральную ассамблею ООН, а потом примет участие в саммите G20 в Питтсбурге. В интервью, опубликованном в пятницу, президент Швейцарии Ханс-Рудольф Мерц подчеркнул важность переговоров в данном контексте с его российским коллегой.
Нормализация
В более отдаленной перспективе, оживление интереса к обновлению архитектуры европейской безопасности в рамках ОБСЕ (организации, в которой Швейцария была очень активна во время Холодной войны) еще больше укрепляет российско-швейцарские отношения. Независимая и нейтральная Швейцария занимает неплохое положение в организации, которая может регулировать отношения между НАТО и Россией.
Сегодня далеки от экономических и юридических проблем, которые накладывали негативный отпечаток на отношения двух стран в начале тысячелетия, как авиакатастрофа в Умберлингене в 2002 году. Визит президента России, похоже, свидетельствует об окончании раздражения России, появившегося после быстрого признания Швейцарией независимости Косова.
Редакция ИноСМИ благодарит Андрея Музалева за любезно предоставленный перевод.
____________________________________________________________
Берн и Москва предпочитают экономику политике ("SwissInfo", Германия)
В Швейцарии Медведев ищет поддержку инициативе в области безопасности ("Le Matin", Швейцария)
Медвежата Медведева ("Le Matin", Швейцария)
Система балансов и реверансов ("Radio Free Europe / Radio Liberty", США)
